1
00:02:58,700 --> 00:03:01,967
- ¿Qué está diciendo?
- Quiere saber quiénes somos.
2
00:03:02,250 --> 00:03:05,051
Somos putos vendedores.
Mejor sigue moviéndote.
3
00:03:17,500 --> 00:03:20,050
¡Vamos a moverlo!
4
00:03:41,350 --> 00:03:46,200
Tom Clancy's
Ghost Recon: Alfa
5
00:03:54,900 --> 00:03:58,300
- Señor.
- Tráiganlo, muchachos.
6
00:04:01,800 --> 00:04:04,400
La base militar estaba
dado de baja el año pasado,
7
00:04:04,430 --> 00:04:06,700
pero Sokolov sigue siendo el director general.
8
00:04:07,700 --> 00:04:11,434
Están en dos conjuntos de bloqueo.
posiciones. Aquí y aquí.
9
00:04:12,870 --> 00:04:16,690
Está bien...
Ese es nuestro "niño".
10
00:04:17,750 --> 00:04:20,950
Espera un minuto.
Había tres SUV.
11
00:04:22,400 --> 00:04:26,400
El grupo de avanzada se está despejando.
Chevchenko se queda atrás.
12
00:04:34,200 --> 00:04:36,800
- Tengo seguridad. 30K, ¿estás conmigo?
- Sí, señor.
13
00:04:36,900 --> 00:04:38,880
- Pepper, te necesito arriba.
- Entendido.
14
00:04:38,900 --> 00:04:40,900
-Chuck.
- Roger, viendo a Pep.
15
00:04:41,350 --> 00:04:44,430
¡Movámonos!
Chevchenko no se quedará atrás.
16
00:06:12,900 --> 00:06:15,460
Aviso.
Sokolov está en la casa.
17
00:06:15,800 --> 00:06:17,750
Entendido, sigue moviéndote.
18
00:06:49,000 --> 00:06:51,200
Objetivo entrante, 30 segundos.
19
00:06:51,970 --> 00:06:53,470
Copia.
20
00:07:24,300 --> 00:07:26,000
Estás encendido.
¡Vaya!
21
00:07:34,900 --> 00:07:36,400
¡Congelar!
22
00:07:38,300 --> 00:07:39,800
Está bien.
23
00:07:40,700 --> 00:07:42,200
¡Vaya!
24
00:07:43,800 --> 00:07:45,300
Listo para participar.
25
00:07:46,720 --> 00:07:48,220
"Scout" entrante.
26
00:08:00,800 --> 00:08:02,300
Chico enfermo.
27
00:08:33,860 --> 00:08:35,500
Bueno.
¡Háblame!
28
00:08:37,570 --> 00:08:41,620
- ¿Tienes ojos en Sokolov?
- Comprobar.
29
00:08:43,450 --> 00:08:46,850
- ¿Chevchenko?
- Negativo.
30
00:09:09,000 --> 00:09:10,500
¿Qué diablos es eso?
31
00:09:24,800 --> 00:09:27,467
no se que
Qué diablos están haciendo.
32
00:09:36,480 --> 00:09:38,870
Tánger funcionó
muy bien para nosotros.
33
00:09:38,970 --> 00:09:41,000
Todos piensan
fue el gobierno.
34
00:09:41,100 --> 00:09:43,220
Ya nadie confía en nadie.
35
00:09:43,400 --> 00:09:46,230
Mis activos están en su lugar,
Necesito el paquete.
36
00:10:01,900 --> 00:10:04,034
La ciudad ya
sido elegido.
37
00:10:04,150 --> 00:10:06,980
Tienes diez minutos antes
Limpiamos toda el área.
38
00:10:07,000 --> 00:10:09,800
- Conseguir lo que quiero.
- Siempre lo hago.
39
00:10:14,900 --> 00:10:19,470
- En el objetivo.
- Sosteniendo... sosteniendo.
40
00:10:21,150 --> 00:10:22,650
¿Chuck?
¿Qué tienes?
41
00:10:24,900 --> 00:10:26,434
Positivo sobre Chevchenko.
42
00:10:27,950 --> 00:10:30,480
¡A la mierda!
Sin disparo.
43
00:10:47,980 --> 00:10:50,080
- ¡Mierda!
- ¡Oh, hombre!
44
00:10:51,650 --> 00:10:53,870
¡Corta el micrófono de "Scout"!
¡Córtalo ahora!
45
00:10:54,820 --> 00:10:57,740
Hay algo ahí abajo.
Tengo interferencia acústica
46
00:10:57,750 --> 00:11:01,017
hay algo atascándose
toda la fuente de señal.
47
00:11:01,300 --> 00:11:03,767
Es tan fuerte como
infierno, sea lo que sea.
48
00:11:04,500 --> 00:11:06,500
Deje que "Scout" eche un vistazo.
49
00:11:07,250 --> 00:11:08,750
Aquí vamos.
50
00:11:16,900 --> 00:11:18,400
Santa mierda.
51
00:11:19,500 --> 00:11:21,500
Tenemos una ojiva "Bulava".
52
00:11:21,780 --> 00:11:25,380
Seis cabezas,
150 kt por pieza.
53
00:11:25,500 --> 00:11:27,780
Tenemos una maldita bomba nuclear suelta.
54
00:11:38,450 --> 00:11:40,400
Está bien, comencemos.
55
00:12:02,650 --> 00:12:04,750
Los tenemos a ambos.
¡Nos vamos de aquí!
56
00:12:04,850 --> 00:12:08,917
Quedarse en el mismo sitio. Neutralizar el área,
Tenemos que llegar a esa arma.
57
00:12:28,050 --> 00:12:30,200
Dos en el todoterreno.
Tu llamada.
58
00:13:07,100 --> 00:13:08,600
Mierda.
59
00:13:10,100 --> 00:13:12,700
Está bien. vamos a
asegurar esa bomba nuclear.
60
00:13:12,850 --> 00:13:17,517
- Chuck, ¿puedes neutralizar esa maldita cosa?
- Lo vamos a descubrir.
61
00:13:18,350 --> 00:13:19,850
Mudándose.
62
00:13:39,600 --> 00:13:42,450
¡Oye tú!
Suelta tu arma.
63
00:13:50,500 --> 00:13:52,967
Pepper, mantente atento
en la puerta norte.
64
00:13:56,800 --> 00:13:58,300
¡Mierda!
65
00:13:59,150 --> 00:14:01,950
- ¿Alguna vez hiciste esto antes?
- Seguro.
66
00:14:03,350 --> 00:14:05,684
Por supuesto que eso fue
una bomba nuclear americana,
67
00:14:05,950 --> 00:14:07,550
y era un simulador.
68
00:14:19,400 --> 00:14:21,267
Hay algo ahí fuera.
69
00:14:23,000 --> 00:14:24,500
¡Volver!
70
00:14:29,900 --> 00:14:31,400
¡Mierda!
71
00:14:33,200 --> 00:14:34,800
¿Qué carajo es eso?
72
00:14:41,800 --> 00:14:44,200
Tenemos esto
lejos de la bomba nuclear.
73
00:14:46,780 --> 00:14:48,830
-Chuck...
- Sí...
74
00:14:49,330 --> 00:14:51,700
¡y este es el honeypot!
¡El PU-239!
75
00:14:51,750 --> 00:14:54,000
- ¿Qué?
- Ésa es una.
76
00:14:54,100 --> 00:14:55,600
Faltan cinco más.
77
00:15:00,700 --> 00:15:04,050
Tengo nueve, diez... entrantes.
Encubierto y cargado.
78
00:15:05,923 --> 00:15:07,423
¡Tienen flancos!
79
00:15:08,800 --> 00:15:12,400
- Manténgase en esa arma. Pepper, cúbrelo.
- Entendido.
80
00:16:01,000 --> 00:16:02,500
¡Mierda!
81
00:16:04,100 --> 00:16:07,434
Esta cosa es lenta, una vez que
Cuando te vea, dirígete hacia el sur.
82
00:16:22,400 --> 00:16:24,500
- ¡Faltan cuatro!
- ¡Oye, jefe!
83
00:16:24,700 --> 00:16:26,367
¡Esto no es tan lento!
84
00:16:42,300 --> 00:16:43,800
¡Recargando!
85
00:16:44,300 --> 00:16:48,100
- ¡30K! ¡Lleva esa cosa al canal!
- ¡Lo estoy intentando!
86
00:17:08,650 --> 00:17:10,650
¿Dónde diablos estás, jefe?
87
00:17:21,000 --> 00:17:22,734
¡Maldita sea!
¿Dónde estás?
88
00:17:33,780 --> 00:17:37,300
- ¿Cuánto falta? ¡Maldita sea!
- Quedan dos.
89
00:17:50,400 --> 00:17:52,200
Chuck está caído.
90
00:17:55,100 --> 00:17:57,700
- ¿Qué?
- Chuck está caído.
91
00:18:00,900 --> 00:18:02,834
- Ya sabes qué hacer.
- ¡Joder!
92
00:18:20,100 --> 00:18:21,600
¡Lo siento, amigo!
93
00:18:59,800 --> 00:19:01,667
Estoy en el punto de encuentro.
94
00:19:02,100 --> 00:19:03,600
¡Los tenemos todos!